Před sedmi miliony lety se Havaj zvedla z moře jako vulkanická pustina. Jak se tyto ostrovy proměnily v bujný ráj?
Vor sieben Millionen Jahren erhob sich Hawaii, eine Inselkette vulkanischen Ursprungs, aus dem Meer. Die Doku-Serie erzählt, wie aus den zunächst öden Vulkaninseln ein Naturparadies wurde. Auf den Inseln leben viele Tiere, große und kleine, mit faszinierenden Fähigkeiten, die es ihnen erlauben, sich den Lebensbedingungen anzupassen: lachende Spinnen, kletternde Fische und Schildkröten, die Dinge vergraben. Aber die Inseln ziehen auch Eindringlinge an, die für die Bewohner gefährlich werden können. Durch diesen ständigen Veränderungsdruck wurde Hawaii so etwas wie ein Katalysator der Schöpfung.
Explore the fiery heart of Hawaii -- from volcanic eruptions spewing rivers of molten lava to spiders that smile, fish that climb and turtles that bury secrets in a landscape that defies expectations. Learn about the monster at Hawaii's molten core, Kilauea, one of the most active volcanoes on Earth. See how Hawaii's creatures have evolved to be different from their cousins the world over. Finally, we show how 95 percent of the flora on these islands does not exist anywhere else in the world.
Hawaii szigetei hétmillió évvel ezelőtt élettelen, holdbéli tájakat idéző vulkáni kúpokként emelkedtek ki az óceán vizéből - ma viszont valóságos élettől vibráló paradicsomok, melyek különleges növény- és állatfajok sokaságának adnak otthont. Miként zajlott ez a varázslatos átalakulás a tűzhányók folyamatos lávaöntő támadásai közepette? A film erre keres választ közérthető magyarázatok és csodálatos felvételek segítségével.
2回にわたってハワイの自然を紹介するシリーズの第1弾。およそ3000万年前、火山活動によって形成されたハワイ諸島。荒涼とした島は緑豊かな楽園へと変貌を遂げた。
Explora el ardiente corazón de Hawaii - desde las erupciones volcánicas arrojando ríos de lava fundida hasta arañas que sonríen, peces que escalan y tortugas que entierran secretos en un paisaje que desafía cualquier expectativa. Aprenda sobre el monstruo en el núcleo fundido de Hawai, Kilauea, uno de los volcanes más activos del planeta. Vea cómo las criaturas de Hawai han evolucionado para ser diferentes de sus primos en el mundo entero. Por último, se muestra cómo no existe un 95 por ciento de la flora de estas islas en el resto del mundo.
Explorez le cœur fier d'Hawaï.
