Grizzly bear yearling Spruce learns to dig for his own clams. Young dolphin Kai perfects his fishing skills. Minnie finally stands up for herself.
Le jeune grizzly Spruce apprend à dénicher ses propres palourdes. Kai le jeune dauphin perfectionne sa technique de pêche. Minnie est enfin capable de s'imposer.
Spruce, um urso-pardo com um ano, aprende a procurar amêijoas. O jovem golfinho Kai apura os seus dotes de pescador. Minnie aprende finalmente a impor-se.
O jovem urso Spruce aprende a cavar mariscos. O golfinho Kai aprimora suas habilidades de pesca. Com determinação, Minnie finalmente consegue se impor.
Der einjährige Grizzly Spruce lernt, nach Muscheln zu graben. Der junge Delfin Kai perfektioniert seine Jagdtechnik. Minnie findet endlich die Löwin in sich.
Il grizzly Spruce impara a dissotterrare le vongole, il giovane delfino Kai perfeziona la sua tecnica di pesca e Minnie ha finalmente imparato a difendersi da sola.
