Pico the penguin has two parents to keep him warm. Teen lion Minnie looks to her pride to fend off a threat. Arctic fox kit Silver learns how to hunt.
Les parents de Pico le manchot lui tiennent chaud. La jeune lionne Minnie compte sur l'aide de sa troupe face à une menace. Silver le renard arctique apprend à chasser.
Os pais do pinguim Pico mantêm-no bem quentinho. A jovem leoa Minnie conta com o seu bando para enfrentar uma ameaça. A pequena raposa-do-ártico Silver aprende a caçar.
Pico, o pinguim, está sempre quentinho junto aos pais. A jovem leoa Minnie precisa de coragem para enfrentar uma ameaça. Silver, a raposa-do-ártico, aprende a caçar.
Das Pinguinbaby Pico wird von beiden Eltern warm gehalten. Das Löwenmädchen Minnie verlässt sich bei Gefahren auf das Rudel. Das Polarfuchsjunge Silver lernt das Jagen.
