Pico the penguin has two parents to keep him warm. Teen lion Minnie looks to her pride to fend off a threat. Arctic fox kit Silver learns how to hunt.
Les parents de Pico le manchot lui tiennent chaud. La jeune lionne Minnie compte sur l'aide de sa troupe face à une menace. Silver le renard arctique apprend à chasser.
Os pais do pinguim Pico mantêm-no bem quentinho. A jovem leoa Minnie conta com o seu bando para enfrentar uma ameaça. A pequena raposa-do-ártico Silver aprende a caçar.
Pico, o pinguim, está sempre quentinho junto aos pais. A jovem leoa Minnie precisa de coragem para enfrentar uma ameaça. Silver, a raposa-do-ártico, aprende a caçar.
Das Pinguinbaby Pico wird von beiden Eltern warm gehalten. Das Löwenmädchen Minnie verlässt sich bei Gefahren auf das Rudel. Das Polarfuchsjunge Silver lernt das Jagen.
Pico il pinguino ha due genitori che lo tengono al caldo, la giovane leonessa Minnie deve affrontare una minaccia e la piccola volpe artica Silver impara a cacciare.
