With his mom away, seal pup Tabo fends for himself. Lion cub Kaya's spots help keep her hidden. Elephant calf Jasiri makes a dangerous crossing.
Le bébé phoque Tabo doit se défendre sans sa mère. Les taches de la petite lionne Kaya l'aident à se cacher. L'éléphanteau Jasiri effectue une dangereuse traversée.
Com a mãe longe, a cria de foca Tabo cuida de si. O pelo manchado da cria de leão Kaya ajuda-a a ficar escondida. A cria de elefante Jasiri faz uma travessia perigosa.
Sem a mãe, o bebê foca Tabo precisa se virar. A pelagem da pequena leoa Kaya a ajuda a se camuflar. O elefantinho Jasiri faz uma travessia perigosa.
In Mamas Abwesenheit ist das Robbenbaby Tabo auf sich allein gestellt. Löwenmädchen Kayas geflecktes Fell dient der Tarnung. Das Elefantenkalb Jasiri trotzt der Gefahr.
Senza la madre, il cucciolo di foca Tabo deve difendersi da solo. Le macchie della leoncina Kaya la aiutano a mimetizzarsi. L'elefantino Jasiri affronta un pericolo.
