Samantha möchte mit ihrer Freundin Bonnie übers Wochenende alleine einen Skiausflug machen. Als Vater Tony es ihr verbietet, reißt das Mädchen einfach aus. Auf dem Weg zur Skipiste lässt sie in Gedanken wichtige Erlebnisse mit ihrem Vater Revue passieren. Tony sitzt indessen zu Hause und wartet auf Samantha. Auch ihm ergeht es ähnlich wie seiner Tochter. Als sie wieder zu Hause ist, gestehen schließlich beide, Fehler gemacht zu haben – und fallen sich glücklich in die Arme.
Samantha wants to go to Vermont ski lodge for the weekend, but Tony forbids her. Sam goes anyway. Along the way, she remembers everything her father did, even the embarassing moments.
Sam veut aller avec Bonnie dans le Vermont pour un week-end de ski. Mais lorsqu'elle apprend à Tony que la sœur de Bonnie sera là pour les chaperonner, Tony refuse de la laisser partir. Car la dernière fois qu'elle les a emmenées à un concert de rock, la sœur de Bonnie a tout simplement oublié de les ramener. Sam quitte la maison comme une furie, sa valise à la main. Elle se rend chez Bonnie et repense, au travers d'une série de flashbacks, à l'attitude si protectrice de son père...
