Au Revoir

Poslední krádež a s ní možnost získat kýženou svobodu. Neal protlačil k panterům Petera, když teď mají o jednoho méně, jenže je tu ještě nevypočitatelný Keller, který by mohl vše ohrozit.

Peter macht bei einem gefährlichen Spiel gegen die „Pink Panthers“ mit, um so gemeinsam mit Neal einen sehr riskanten Einbruch durchzuführen. Neal bastelt darüber hinaus an einem neuen Plan, der sowohl ihm als auch den „Pink Panthers“ einige Vorteile verschaffen könnte.

Neal and Mozzie prepare to put their plan into motion. With Peter undercover in the Panthers now as well, the stakes couldn’t be higher. Neal and Mozzie know that Keller will try and double cross them, but they have no choice but to work with him and have planned for every contingency. If the plan works, the Panthers will be taken down, they’ll have $30 million of the Federal Reserve heist and Neal will have his freedom – whether the FBI is ready or not.

Mozzie pöyristyy kuullessaan, että Peter on päässyt Panttereihin hänen sijastaan. Nealilla on kuitenkin oma suunnitelmansa myös Mozzien suhteen.

Neal et Mozzie vont mettre leur plan à exécution. Avec Peter infiltré chez les Panthères, ils savent que les enjeux sont énormes. D'autant qu'ils savent que Keller va tenter de les doubler. Mais, si leur plan fonctionne, les Panthères seront mis hors-jeu. Eux récolteront trente millions de dollars, directement de la Réserve Fédérale.

פרק סיום הסדרה. פיטר מצטרף למזימת הונאה מסוכנת נגד הפנתרים הורודים, כדי לעזור לניל בשוד מורכב.

Neal e Peter insieme alle Pantere Rosa mettono in atto il piano prestabilito. All'oscuro dei federali, Neal, Mozzie e Keller hanno organizzato un altro piano per poter tenere per sé alcuni milioni. Tutto va secondo i piani e le pantere vengono arrestate. Keller dice a Neal che non sarà mai libero perché anche dal carcere, le Pantere Rosa si vendicheranno e faranno del male a tutte le persone a cui tiene. I due scappano per recuperare i soldi ma Keller minaccia Neal con una pistola per poter tenere tutti i soldi. Durante la lotta, Keller spara un colpo al petto di Neal e scappa con i soldi. Peter lo rincorre e per difendersi lo uccide sparandogli. Arriva l'ambulanza che porta via Neal in fin di vita il quale morirà in ospedale tra la disperazione dei suoi amici. Un anno dopo Peter è molto impegnato a prendersi cura di suo figlio, un maschietto il cui nome è proprio "Neal". Dopo aver ricevuto misteriosamente una bottiglia di vino, Peter trova una chiave, la quale apre un magazzino che contiene numerose ricerche mediche e piani per cui si capisce che in realtà Neal ha inscenato la propria morte ingerendo un veleno che lo ha fatto addormentare e pagato una finta dottoressa per dichiararne il decesso. Tutto questo per proteggere i suoi amici dalla vendetta delle Pantere Rosa. Nel finale vediamo Neal che passeggia per le strade di Parigi.

Neal e Mozzie se preparam para colocar o plano em ação. Com Peter também infiltrado no grupo dos Panteras, os riscos não poderiam ser maiores. Neal e Mozzie sabem que Keller tentará passá-los para trás, mas não têm escolha a não ser trabalhar com ele e planejar um plano de contingência. Se o plano der certo, os Panteras vão sucumbir, eles terão os 30 milhões da Reserva Federal e Neal conseguirá sua liberdade — estando o FBI pronto ou não.

Mientras teje su plan maestro, Neal le pide ayuda a Peter para llevar a cabo una operación peligrosa que involucra a la banda Panteras Rosas.

Питер вступает в игру с «Пантерами». Но Моззи не доволен этим, хотя ему уже отведена важная роль. Берки узнают, что ждут мальчика, и все этому рады. Но пришло время сыграть со смертью и Нил готов переступить черту. Он провернет самую большую аферу в жизни и каждый получит свое. Ведь «Пантеры» за решеткой, а Нил навсегда свободен, хоть уже и никогда не будет рядом со своими лучшими друзьями.