Hagen po Nealovi chce, aby ukradl kapitolu z knihy v muzeu, jenže ten je neustále kvůli náramku sledován. S Mozziem proto vymyslí plán, jak nalákat Zeva, zlodějíčka, do muzea. Zev je známý tím, že odposlouchá něčí strategii na loupež a sám ji pak provede rychleji. Neal poví své podezření o vykradení muzea Siegelovi a ti pak společně hlídají muzeum v autě. Peter ale nedokáže být stranou a užívat si výhody povýšení.
Peter findet sich auf seinem neuen Posten nicht ganz zurecht, während Neal den Überfall auf ein Museum koordiniert. Gemeinsam mit Mozzie arbeitet er an dem nächsten Befehl vom Dutchman und der hat mit einem mysteriösen Buch zu tun, das niemand öffnen darf. Um daran zu kommen muss er auch seinen neuen Betreuer Agent Siegel hinters Licht führen, der Neal derweil zwar nicht vertraut, ihm aber seine Vergangenheit anvertraut.
As Peter settles into a promoted position at the FBI, Neal has to pull off a brazen museum heist right underneath the FBI’s nose.
Vapauduttuaan vankilasta Hagen antaa Nealille 48 tuntia aikaa varastaa yhden luvun museossa näytteillä olevasta kirjasta.
Alors que Peter s'habitue à son nouveau poste au sein du FBI, Neal doit dérober une page d'un livre gardé sous haute surveillance dans un musée, pour le compte de Curtis Hagen, sous le nez du FBI.
פיטר מנסה להסתגל לתפקידו החדש ב-אף-בי-איי, בעוד ניל מתכנן שוד מוזיאון מורכב.
Peter cerca di adattarsi ai nuovi incarichi mentre Neal si occupa di una rapina in un museo.
Peter se adapta à sua nova posição. Enquanto isso, Neal precisa realizar o assalto a um museu.
Хагена отпускают, а у Нила есть всего 48 часов, чтобы украсть тринадцатую главу кодекса Маскони, загадочной рукописи, которая находится в хорошо охраняемом музее. Для этого он знакомится с Ребеккой, работницей музея, к которой начинает проявлять симпатию.
Peter empieza a desempeñar su nuevo cargo tras haber sido ascendido. Por su parte, Caffrey debe encargarse de investigar el atraco a un museo.
