Brass Tacks

Peter zjistí, že senátor Pratt vydal rozkaz k převozu Flynna, je tedy pravděpobné, že on stojí za vším, a tak si s ním, když už má být v NY, domluví schůzku. Neal obdrží krabici po Ellen, a přesně, jak zmiňovala na videokazetě, v medaloinku najde klíč. Mozzie, donucen spolupracovat s Jonesem, se spojí s odborníkem, který by jim o klíči mohl říct něco víc.

Neal hat die schockierende Enthüllung, dass sich hinter Sams Identität sein Vater verbirgt noch nicht verkraftet, da muss er sich schon neuen Problemen widmen. Nachdem Ellens Testament eröffnet wurde, bekommt Neal aus ihrem Erbe einen mysteriös aussehenden Schlüssel. Dieser führt zu sämtlichen Informationen, die Ellen und Neals Vater über das von Korruption infiltrierte Police Department gesammelt haben. Neal beauftragt Mozzie, weitere Nachforschungen anzustellen, doch der Schlüssel entpuppt sich als ein Unikat und das dazu passende Schloss scheint unauffindbar – bis Neal die alles entscheidende Beobachtung macht. Währenddessen entdeckt Peter eine bisher nicht erkannte Verbindung im Fall Dennis Flynn. Dieser wurde auf Geheiß von Senator Terrence Pratt in ein anderes Gefängnis verlegt und auf dem Weg dorthin ermordet. Das Interessante daran: Pratt ist niemand geringerer als der korrupte Chef des Police Departments, in dem Neals Vater vor Jahren gearbeitet hat. Um Pratt seiner Verbrechen zu überführen, tüftelt das White Collar-Team einen genialen Plan aus, doch Pratt scheint ihnen einen Schritt voraus. Als Peter dann in einem Unfall verwickelt wird, weil seine Bremsen manipuliert wurden, offenbart sich die wahre Skrupellosigkeit ihres Gegners …

Peter and Neal look into Senator Pratt's ties to corrupt cops who framed Neal's father and tore his family apart. Their investigation leads them to a real-estate developer running a kickback scheme.

Peter ja Neal tutkivat senaattori Prattin osallisuutta korruptoituneiden poliisien rinkiin, joka murhasi Ellenin ja lavasti Nealin isän. Saadakseen näyttöä Prattia vastaan kaksikko iskee kyntensä petoksista epäiltyyn rakennuspamppuun, jonka bisneksiä Pratt on tukenut. Sillä välin Jones ja Mozzie ryhtyvät yhdessä selvittämään Ellenin jälkeensä jättäneen avaimen arvoitusta.

Lorsque Dennis Flynn est tué quelques heures seulement après son arrestation, pendant son transfert de prison ordonné par le sénateur Terrence Pratt, Peter soupçonne un acte criminel. Neal et Peter sont bien décidés à faire tomber Pratt et découvrent que celui-ci fréquente très régulièrement Cole Edwards, un magnat de l'immobilier. De leur côté, Mozzie et Jones tentent de savoir ce qu'ouvre la clé laissée par Ellen...

פיטר וניל בודקים את קשריו של הסנטור פראט לשוטרים מושחתים שהפלילו את אביו של ניל. החקירה מובילה אותם גם לנוכל בתחום הנדל"ן.

Peter e Neal stanno lavorando per scoprire gli obiettivi del Senatore Pratt e per trovare informazioni che spieghino il suo coinvolgimento con dei poliziotti corrotti. Ma le loro indagini li portano a scoprire più domande che risposte.

Peter e Neal procuram pela ligação do senador Pratt com os policiais corruptos que enquadraram o pai de Neal. A investigação também os leva até um desenvolvedor imobiliário com um esquema de propina.

Нил и Питер узнают, что Деннис Флинн был убит по заказу американского сенатора Пратта, который когда-то был капитаном Джеймса в полиции Вашингтона. Они планируют дискредитировать его, доказав обвинения в мошенничестве против его партнёра, застройщика Коула Эдвардса.

Neil y Peter van detrás de un político corrupto, pero mientras más se acercan a la verdad, más peligroso se pone.