구린 구석이 많은 상대 후보에 맞서, 애순이 도동리 최초 여성 계장에 도전한다. 한편, 생각지도 못한 유혹을 받는 금명. 엄청난 대가 앞에 금명의 양심이 시험에 든다.
As the village chief election approaches, Ae-sun faces corrupt opposition. Geum-myeong receives an unusual request that tests her morals.
Las elecciones para presidente de la isla se acercan y Ae‑sun se enfrenta a la corrupta oposición. A Geum‑myeong le hacen una petición extraña que pone a prueba su ética.
Als im Dorf die Wahl zum Chef bevorsteht, sieht sich Ae-sun einer korrupten Opposition gegenüber. Geum-myeong erhält eine ungewöhnliche Anfrage.
Köy kooperatifi başkanlık seçimi yaklaşırken Ae-sun, yozlaşmış bir muhalefetle karşı karşıyadır. Geum-myeong, ahlakını sınayan sıra dışı bir istek alır.
Com as eleições se aproximando, Ae-sun enfrenta uma oposição corrupta. Geum-myeong recebe um pedido incomum que coloca sua ética à prova.
À l'approche de l'élection du chef du village, Ae-sun fait face à une opposition corrompue. Geum-myeong reçoit une demande inhabituelle qui met sa moralité à l'épreuve.
