하고 싶은 것도 많고 되고 싶은 것도 많은 금명. 드디어 일본에서 유학할 기회를 얻는다. 어쩌면 애순과 관식도 오랫동안 바라왔던 꿈을 하나 이룰 수 있을 것 같다.
When Geum-myeong receives a chance to study in Japan, dreams take flight. Now Ae-sun and Gwan-sik must make a tough decision.
Geum‑myeong tiene la oportunidad de estudiar en Japón, lo que la hace soñar en grande. Ae‑sun y Gwan‑sik deben tomar una decisión difícil.
Als Geum-myeong die Chance erhält, in Japan zu studieren, fängt sie an, zu träumen. Ae-sun und Gwan-sik steht nunmehr eine schwere Entscheidung bevor.
Geum-myeong Japonya'da eğitim görme şansı yakaladığında büyük hayallere kapılır. Ae-sun ve Gwan-sik, zor bir kararla karşı karşıya kalır.
Geum-myeong recebe a chance de estudar no Japão, mas o sonho parece impossível. Agora, Ae-sun e Gwan-sik precisam tomar uma decisão difícil.
Lorsque Geum-myeong a l'opportunité d'étudier au Japon, ses rêves prennent leur envol. Ae-sun et Gwan-sik doivent alors prendre une décision difficile.
