Elvis convinces Mike to buy a bargain VW Golf convertible. But its bright colour is divisive, and it's also rusty, filthy with a busted convertible roof!
Elvis convince Mike ad acquistare una decappottabile VW Golf a buon mercato. La sua combinazione di colori brillanti fa girare la testa ma è anche molto divisiva; insieme alla sua strana combinazione di colori, è anche arrugginita e sporca con un tetto convertibile rotto.
Für gelbe Autos kann sich Mike Brewer nur selten begeistern. Aber in dieser Folge macht der Autoexperte im Vereinigten Königreich eine Ausnahme, denn limitierte Sondereditionen bringen auf dem Gebrauchtwagenmarkt gutes Geld ein. Das VW Golf Cabrio, das sein Kompagnon ihm empfohlen hat, soll nur 1500 Pfund kosten. Bei diesem Anschaffungspreis hört Mike im Geiste die Kasse klingeln, da kann der britische Kfz-Profi nicht widerstehen. Und Marc „Elvis“ Priestley freut sich in der Werkstatt in der Grafschaft Oxfordshire auf ein neues Schrauber-Projekt. (Text: DMAX)
Mike et Elvis tentent de tirer profit de l'obsession des conducteurs britanniques pour les voitures à toit ouvert, en s'attaquant à une VW Golf décapotable jaune vif. Le seul problème est que les deux hommes n'ont pas du tout la même opinion des voitures jaunes. Elvis les adore (sa toute première voiture était une VW jaune), mais Mike les déteste et ne s'en approcherait normalement pas. C'est une bataille de volontés, mais Elvis finit par persuader Mike d'acheter cette décapotable bon marché. Elle est peut-être bon marché, mais Mike sait que même les voitures jaunes immaculées peuvent être difficiles à vendre, surtout lorsqu'elles sont rouillées, sales et que leur toit est cassé ! Avec le prix des réparations qui menace de dépasser les 1 600 EUR qu'ils ont payées pour la VW, la croisière d'Elvis dans le passé pourrait bien être coûteuse.
