Da Edd giver Mike en opgave om at finde ham en klassisk amerikansk lastbil, tager Mike til Sonoma County, hvor han møder sin første hipster og hendes Chevy LUV.
Bei amerikanischen Pick-up-Trucks denkt man sofort an riesige V8-Monster. Doch der Chevrolet LUV braucht nur 80 PS, um 640 Kilo Nutzlast zu transportieren. Kfz-Profi Mike Brewer hat in Kalifornien ein gebrauchtes Modell mit Austauschmotor aufgetan. Die neue Maschine hat richtig Pep, und am Getriebe gibt es ebenfalls wenig auszusetzen. Die Optik des Fahrzeugs lässt jedoch arg zu wünschen übrig. Hier muss Chefmechaniker Edd China in der Werkstatt jede Menge Beulen, Kratzer und Dellen ausbessern, bevor das Duo den Wagen weiterverkaufen kann.
When Edd sets Mike the task of finding him a classic American truck, Mike heads to Sonoma County where he meets his first hipster and her Chevy LUV.
Edd envoie Mike trouver un camion américain classique. Plutôt que de choisir un énorme camion américain, Mike décide de surprendre Edd avec le 1980 Chevy LUV, un véhicule plein de caractère. Après avoir émis quelques réserves, Edd commence à percevoir le potentiel du petit camion et entreprend sa transformation.
Edd affida a Mike il compito di trovare per lui un classico furgone americano. Mike arriva nella contea di Sonoma, a Nord della California, dove per la prima volta in vita sua incontra un hipster che possiede proprio una Chevy LUV.
マイクはエドのリクエストで、クラシカルなアメリカのトラックを探す旅に出る。マイクがソノマで出会ったのはシボレーLUV。手入れはされているが、エドがしっかりレストアしないと買い手は見つからないだろう。LUVはエドが想像していた車とは違ったようだ。しかし少しずつその魅力が見えてきたようで、作業に取り掛かる。
