Ein italienischer Supersportler für weniger als 10 000 Euro: Die Aufgabenstellung in dieser Episode hat es in sich. Die Gebrauchtwagen-Profis konzentrieren sich bei ihrer Suche nach preisgünstigen Klassikern dieses Mal auf den Maserati 3200 GT, ein atemberaubendes Sportcoupé mit acht Zylindern, zwei Turboladern und 370 PS. Genug Leistung, um in weniger als fünf Sekunden von null auf hundert zu sprinten. Chefeinkäufer Mike Brewer hat in Schottland ein vielversprechendes Schnäppchen ausfindig gemacht. Die 650 Kilometer weite Anreise könnte sich für den Autoliebhaber auszahlen.
Mike buys a supercar from the super saver menu. An Italian thoroughbred for under £10k. But supercars mean super bills. Mike’s reports of wayward handling and a hair-trigger throttle could lead to either bankruptcy or a very nasty accident. Some of Edd’s smart solutions could help to keep the budget under control but will it be enough to tame this technology packed, turbocharged V8? Techy tyres help get the luxury GT powerhouse back on track and an overhauled air-conditioning system restores some Italian flair.
Mike compra una supercar a poco prezzo: una purosangue italiana a meno di 10.000 sterline. Ma con i super veicoli arrivano anche i 'super problemi'.
今回マイクが目を付けているのはイタリアの高級スーパーカー、マセラティ3200GT。高級スーパーカーだけあって安い車は見つからないはず。ところが激安のマセラティ・3200GTがあったのだ。しかしあまりに安すぎる車を買うのはかなりリスキー。エドの案で予算を抑えつつ修理を進めるが、こんなに低予算でかっこいい姿を取り戻すことはできるのか？
