The fragile truce between the vampires and Staten Island’s werewolves is tested, and Colin Robinson finds romance with a new co-worker.
La trêve, fragile, conclue entre les vampires de State Island et les loups-garous est mise à l'épreuve. Difficile pour les deux clans de garder une distance raisonnable. Parallèlement, Colin Robinson entame une romance au travail...
Laszlo, Nandor, Nadja e Colin condividono lo stesso appartamento a Staten Island, scontrandosi sui classici problem quotidiani di convivenza. Ma sono anche vampiri millenari e la loro sopravvivenza è minata dal risveglio del loro antico Maestro.
В городе появляются оборотни, и вампиры объединяются, чтобы им противостоять. Нандор напоминает обеим сторонам об условиях заключённого между ними мира. Колин знакомится с девушкой, которая удивляет его своими способностями, и между ними завязываются отношения. Битва между сильнейшими вампиром и оборотнем обещает быть эпичной.
La frágil tregua entre los vampiros y los hombres lobo de Staten Island se prueba, y Colin Robinson encuentra el romance con un nuevo compañero de trabajo.
Den sköra vapenvilan mellan vampyrerna och Staten Islands varulvar sätts på prov. Colin Robinson hittar kärleken med en ny kollega.
Als eine Gruppe von Werwölfen in den Vorgarten der Vampire uriniert und damit Laszlos Busch-Kunstwerke zerstört, hat der vorrübergehende Frieden ein Ende. In einem Werwolf-gegen-Vampir-Kampf soll der Konflikt gelöst werden. Währenddessen hat Colin ein kleines Problem an seinem Arbeitsplatz: Die neue Kollegin Evie scheint gegen seine Fähigkeiten immun zu sein. (Text: ProSieben Fun)
Křehké příměří mezi upíry a vlkodlaky se Staten Islandu prochází zkouškou a Colin Robinson se zamiluje do nové kolegyně.
吸血鬼在草坪上小便并毁掉了Laszlo的雕塑后，与一群狼人发生争执。同时，Colin为了工作，与吸血鬼Evie决定在分手之前建立短暂的关系。
吸血鬼與史坦頓島上的狼人之間脆弱的和平遭受考驗，而科林羅賓森與新同事萌生戀情。
A trégua entre os vampiros e os lobisomens é posta à prova.
Hauras aselepo vampyyrien ja Staten Islandin ihmissusien kanssa joutuu koetukselle, ja Colin Robinson löytää romantiikkaa uuden kollegan kanssa.
