As a storm lashes the camp, tensions between lovers and rivals boil over, and Vic's date takes a turn for the weird.
Pendant que l'orage dévaste la colo, la tension est à son comble entre amants et rivaux, et le rencard de Vic s'annonce bizarroïde.
כשסופה מכה במחנה, המתחים גואים והדייט של ויק תופס תפנית מוזרה.
Mientras el campamento se encuentra en medio de una gran tormenta, crece la tensión entre amantes y rivales. La cita de Vic se pone un poquito extraña.
Das Camp wird von einem Sturm heimgesucht, woraufhin die Spannungen zwischen Liebhabern und Rivalen überkochen. Vics Date nimmt derweil eine merkwürdige Wendung.
Quando uma tempestade assola o campo de férias, as tensões entre namorados e rivais despertam e a namorada de Vic começa a agir de forma estranha.
Durante uma tempestade, cresce a tensão entre casais e rivais. A primeira noite de Vic toma um rumo bizarro.
