While Sam entertains Edward in Marco's boathouse and gets frisky, yet not quite, Connie tries to sweet-talk pa Karel into softening his credit terms. She rudely refuses to 'pay' in bed, he caves in. Pierre starts working half-time and risks Felix's love to care for Niels, but the judge awards lair Charlotte temporary custody. Unwilling Anton's therapy takes a bumpy start, but nightmares turn him. To max's horror, Marco unwittingly employs his former secretary Marleen.