勝乃新（大東俊介）のアパートにかけた電話に若い女性が出て動揺する波美（倉科カナ）。あれは誰？と問う波美に勝乃新は…。編集部では、子連れ勤務の啓（坂井真紀）が、子供を待たせながら夜まで働きづめで、さすがにお疲れの様子。一方、館長(温水洋一)の旧友であるメキシコ人・フリオがウミガメ館を訪問。秘かに思いを寄せる亀園（松尾れい子）の研究のため、スペイン語を駆使して亀園とフリオをつなごうとする館長なのだが…。
編集部に啓のコラムのファンだと名乗る謎の男が訪ねてくる。疲労も重なり、ついに倒れてしまう啓。やがてその男の正体が分かる。なんと最近できたライバル出版社の社員で、ゾメキをつぶしにかかる思惑から啓に近づいたようなのだ。衝撃の事実に立ち尽くす波美ら編集部員たち。そして吉野（室井滋）が啓にした提案とは？
波美にもファンだという女子大生・真彩（山下リオ）が現われる。ランチをごちそうしようと訪れたアルデで、なんと真彩こそ、勝乃新のアパートにいた女性であることが判明。そして一平（武田航平）は、波美と勝乃新がつきあい始めたと知り、愕然と。ついに一平の恋の終わりか…？そんな折、波美は真彩が勝乃新の手を握り甘える場面に遭遇、一体、真彩は勝乃新の何!?
