Bruce versucht sich einzuleben und besucht einen Schwedisch-Anfängerkurs. Er trifft dort Hassan, der alle Amerikaner hasst, sodass Bruce seine Herkunft verleugnen muss. Bruce und Emma versuchen später im Sommerhaus, einen ungestörten Moment zu finden, um es sich im Bett gemütlich zu machen. Doch sie werden immer wieder vom Rest der Familie gestört. Nachdem die beiden im Haus nicht eine einzige Minute allein für sich haben, beschließt Emma, aufs Festland in ein Hotel zu fahren. Doch auch dort wird ihre nächtliche Zweisamkeit wieder gestört.
Bruce and Emma are trying to adapt to their new lives in Sweden, and Bruce tries to learn to speak Swedish. He also meets one of his previous clients, and finds an unexpected friend.
Bruce ja Emma yrittävät sopeutua uuteen elämäänsä Ruotsissa, mutta se on hankalaa, kun heillä ei ole omaa rauhaa. Bruce yrittää opetella ruotsia ja saa apua entiseltä asiakkaaltaan, koomikko Will Ferrelliltä.
Bruce och Emma försöker anpassa sig till livet i Sverige och Bruce börjar att lära sig svenska. Han tar hjälp av en före detta klient och finner en oväntad vän. Bruce och Emma har svårt att hitta tid för sig själva hos Emmas familj.
