한라산 어느 개천, 꿈 많던 소년 ‘조용필’과 소녀 ‘조삼달’! 용필은 개천을 지키는 날씨 예보관이 되었고, 삼달은 개천을 떠나 세계적인 포토그래퍼 조은혜가 되었다. 개천으로 돌아가지 않으려 안간힘을 쓰던 삼달은 뜻밖의 논란에 휘말리게 되는데…
After harshly rebuking her assistant, Cho Sam-dal becomes embroiled in a scandal and faces severe blowback — forcing her to return to her hometown.
アシスタントを叱責したことが思わぬスキャンダルに発展してしまったチョ・サムダル。世間からのバッシングを受け、故郷に戻ることを余儀なくされる。
Nachdem sie ihre Assistentin harsch zurechtweist, hat Cho Sam-dal mit einem Skandal und harter Kritik zu kämpfen und sieht sich gezwungen, in ihre Heimatstadt zurückzukehren.
بعدما توبخ مساعدتها بقسوة، تتورط "سام دال تشو" في فضيحة وتواجه عواقب وخيمة، مما يُجبرها على العودة إلى مسقط رأسها.
Après une rude mise au point avec son assistante, Cho Sam-dal essuie un énorme scandale et se prépare à un sévère retour de bâton. Elle décide alors de retourner dans son village.
Asistanını sertçe azarlayan Cho Sam-dal, bir skandala karışıp ciddi tepkilerle karşılaşınca memleketine dönme kararı alır.
Después de reprender a su asistente, Cho Sam-dal se ve metida en un escándalo que le trae graves consecuencias y la obliga a regresar a su pueblo natal.
Depois de uma briga com a assistente, Cho Sam-dal se envolve em um escândalo. Agora, o único jeito de fazer isso passar vai ser se esconder na sua cidade natal.
