Im zweiten Teil folgen wir den Visionen der Forscher, die die Welt offensichtlich mit Hilfe der Nanotechnologie ganz neu entstehen lassen wollen. Nie dagewesene Materialien sollen leichter, härter, feuerfest, unkaputtbar, umweltfreundlicher, kleiner, schneller und auch noch günstiger werden - alles nur Vision oder schon bald Realität?
La porte du nanomonde s'entrouvre. Et déjà tout le monde se précipite. Pourquoi tant d'enthousiasme ? Des matériaux aux machines, les nanotechnologies promettent un nouvel univers. Bienvenue dans le monde des surfaces qui ne se tâchent plus, des poussières communicantes pulvérisées dans l'air ou intégrées dans des matériaux, et pourquoi pas des molécules machines qui assembleront les produits de demain. Revêtir, renforcer, créer de nouvelles matières, stocker de l'énergie, l'enjeu des nanotechnologies est scientifique, mais aussi économique. La compétition fait déjà rage entre l'Europe, le Japon et les Etats-Unis : les biens et les services liés aux nanotechnologies devraient générer d'ici dix ans un marché de mille milliards de dollars !
Vad är kolnanorör, och vad kan de användas till? Enorma summor spenderas nu på nanoforskningen som kan komma att förändra mycket i vår värld. Men vilka gränser har nanoteknologin, och vilka faror kan den ge upphov till?
