As the kids face increasingly terrifying experiences, Charlotte attempts to advocate for Hank, and General Shaw escalates his efforts.
Os meninos enfrentam experiências cada vez mais assustadoras, Charlotte tenta ajudar Hank, e o general Shaw intensifica seus esforços.
Дети показывают фотографии шефу полиции Бауэрсу, однако на них не видно никаких духов. Во время рыбалки Уиллу является видение, после которого Лерой обнаруживает на нем ожоги. Хэнк признается Шарлотте в том, что провел ночь с замужней белой женщиной.
Terwijl de kinderen steeds angstaanjagende dingen meemaken, probeert Charlotte voor Hank op te komen en generaal Shaw intensiveert zijn inspanningen.
Los chicos viven experiencias cada vez más aterradoras, Charlotte intenta ayudar a Hank y el general Shaw intensifica sus esfuerzos.
Mens børnene udsættes for stadig mere skræmmende oplevelser, forsøger Charlotte at tale Hanks sag, og general Shaw optrapper sin indsats.
Dzieci czują coraz większy strach, Charlotte próbuje pomóc Hankowi, a generał Shaw zaostrza swoje działania.
Ronnie, Lilly, Will und Rich haben zunehmend erschreckendere Erlebnisse. Charlotte versucht, sich für Ronnies inhaftierten Vater einzusetzen. General Shaw verstärkt seine Bemühungen.
Alors que les enfants sont confrontés à des expériences de plus en plus terrifiantes, Charlotte tente de défendre Hank.
Kun nuoret kohtaavat yhä kammottavampia asioita, Charlotte yrittää puhua Hankin puolesta, ja kenraali Shaw laajentaa pyrkimyksiään.
