The Harvest Festival is coming to an end. Iruma and his friends have managed to obtain the Seed of Beginnings and the Vase of Endings. But they have no idea how to make the Legend Leaf bloom. Lead then remembers one of their old lessons with Suzie and remembers a certain spell... Iruma and Lead have exhausted their energy and mana at this point. Will they be able to successfully make the Legend Leaf bloom in the little time that they have?! Finally, the results are announced. Who will be the student who gets the title of Young King?
O Festival da Colheita se aproxima do fim. Mas conseguirão Iruma e Lead fazer nascer a Legend Leaf?
Das Erntedankfest ist fast zu Ende. Iruma und Lead haben den Samen des Anfangs und den Topf des Endes in ihren Besitz gebracht, aber sie wissen nicht, wie man das Legend Leaf zum Blühen bringt. Sie erinnern sich an diese Magie, die sie damals im Unterricht gelernt haben … Können Iruma und Leaf am Ende ihrer magischen und körperlichen Kräfte in der verbleibenden Zeit das Legend Leaf zum Blühen bringen?! Dann wird das Ergebnis verlautbart. Wer wird mit den meisten Punkten zum Jungkönig, dem Sieger des Erntedankfests?!
El Festival de la Vendimia llega a su fin. ¿Pero Iruma y Lead lograrán dar a luz a Legend Leaf?
On a le Pot, on a la Graine, il ne reste plus qu’à faire pousser la Feuille ! Oui, mais voilà : la Graine ne semble pas très motivée pour germer, et l’incantation apprise en cours de botanique est inopérante…
Праздник урожая подходит к концу. Ируме и его друзьям удалось добыть Семя начала и Вазу конца. Но они не знают, как заставить расцвести Лист Легенды. Тогда Лид вспоминает один из их старых уроков с Сюзи и вспоминает некое заклинание... К этому моменту Ирума и Лид исчерпали все свои запасы энергии и маны. Смогут ли они успешно расцветить Лист Легенды за то короткое время, что у них есть?! Наконец, результаты объявлены. Кто же станет тем учеником, который получит титул Молодого короля?
