終末日も終盤。宿題を無事片付け終えた入間は、サリバンに誘われて、魔界の繁華街「マジカルストリート」へオペラと３人で買い物に出かけることに。新学期で使う教科書や魔具などの商店を楽しく巡る入間たち。そこで町の悪魔たちの会話を耳にした入間はふと、魔王の有力候補でありながらバビルスの理事長を続けるサリバンに「魔王」について問う。魔界における絶対的な存在「魔王」とは――。
The end of terminus enters its final days. Iruma safely finishes his homework and is invited by Sullivan to go to Magical Street along with Opera. They browse around picking up things Iruma will need for his new school term. Iruma happens to overhear some demons talking and then asks Sullivan about the Demon King, since he is one of the most qualified individuals to become Demon King. What exactly does it mean to be the Demon King, the most powerful being in the netherworld?
Vor vielen Jahren ist der damalige Dämonenkönig einfach verschwunden und hinterließ ein großes Loch. Was war der Dämonenkönig für eine Person und wer könnte am besten seinen Platz einnehmen?
Après les vacances d’été, c’est l’heure de la rentrée pour Iruma. Pour bien le préparer à toutes les épreuves qui l’attendent, Sullivan l’emmène faire des emplettes. Iruma en profite pour poser une question qui ramène à la surface une foule de vieux souvenirs.
В конце дня наступает конец. После успешного выполнения домашнего задания Салливан приглашает Ируму отправиться за покупками вместе с Оперой, и они втроем идут на "Магическую улицу", оживленную торговую улицу в волшебном мире. Ирума и его друзья с удовольствием ходят по магазинам в поисках учебников, магических инструментов и других товаров для нового семестра. Там Ирума подслушивает разговор городских демонов и неожиданно спрашивает Салливана, который является сильным кандидатом на пост короля демонов, но продолжает исполнять обязанности председателя Бабилуса, о "короле демонов". Что такое "Король демонов", абсолютное существование в мире демонов?
A Iruma le asaltan las dudas sobre qué significa ser Rey Demonio y lo que se necesita para llegar a serlo.
Iruma aproveita seus últimos dias de férias no Dia Final, enquanto o novo semestre letivo se aproxima. Então ele sai para fazer compras com Sullivan e começa a se questionar qual é o papel do Demônio Rei no mundo inferior.
Iruma aproveita seus últimos dias de férias no Dia Final, enquanto o novo semestre letivo se aproxima. Então ele sai para fazer compras com Sullivan e começa a se questionar qual é o papel do Demônio Rei no mundo inferior.
종말일도 막바지. 숙제를 무사히 끝마친 이루마는 설리번의 권유로 마계의 번화가 ‘매지컬 스트리트’에 오페라와 3명이서 쇼핑하러 가기로 한다. 새 학기에 사용할 교과서와 마도구 등을 즐겁게 돌아보는 이루마와 일행들. 거기서 마을 마족들의 대화를 들은 이루마는 무심코 마왕 유력 후보이면서 바비루스의 이사장을 계속하는 설리반에게 마왕에 대해 묻는다. 마계에 있어서의 절대적인 존재 ‘마왕’이란….
