位階（ランク）昇級試験、「処刑玉砲」当日。
気合い十分で試合に臨む入間だが、チーム分けでアスモデウスと敵対するチームになってしまう。入間を勝たせるべく、策を練るアスモデウス。その間にも、クラスメートたちはおのおの得意とする魔術を使って容赦なくゲームを進めていく。
果たして入間は、特訓の成果を見せることはできるのか！？そして入間とアスモデウスの、勝負のゆくえは…！？
The day of the rank promotion test involving execution cannonball had arrived. Iruma is ready for the match, but then ends up on different teams with Asmodeus. Despite that, the game continues with all his other classmates using their various forms of magic to play the game. Will Iruma be able to show off the results of his training?! And who will win? Iruma or Asmodeus?
Es la hora de la verdad, Iruma deberá participar en la Bola Ejecutora para ver si el esfuerzo finalmente dio sus frutos.
L’examen de rang tant attendu se déroule sous la forme d’un match entre élèves de la classe anormale. Et comme il faut bien répartir équitablement les meilleurs entre les équipes, et qu’on ne choisit pas ses coéquipiers, Iruma et Asmodeus vont devoir jouer l’un contre l’autre. Ce qui perturbe énormément celui qu’on appelle le surdoué…
O dia da promoção de rank chegou, Iruma está pronto, mas acaba no time adversário de Asmodeus.
يبدأ امتحان الترقية ومباراة مدفع التنفيذ ويقع كلّ من إيروما وأسموديوس في فريقين منفصلين ويجدان نفسيهما خصمين في النهاية وعلى كلّ منهما أن يبذل كلّ ما لديه ضدّ الآخر!
提升階級的考試「處刑砲彈」比賽終於要開始了。入間面對比賽卯足了幹勁，但沒有想到阿斯莫德竟然被分配到和他敵對的隊伍去了。阿斯莫德為了讓入間獲勝絞盡腦汁擬定策略。遊戲在轉眼間就進入了最後階段。入間究竟能不能展現出特訓的成果？而入間和阿斯莫德之間又是誰勝誰負呢？
Iruma nimmt für seinen Rang-Aufstieg am sogenannten Hinrichtungsball-Kampf teil. Auch Asmodeus nimmt an dieser Prüfung teil und würde Iruma gerne helfen, doch dieser wurde dem gegnerischen Team zugeteilt …
랭크 승급 시험 '처형옥포' 당일. 마음을 단단히 먹고 시합에 임하는 이루마지만, 팀 나누기로 아스모데우스와 서로 다른 팀이 되어 버린다. 이루마를 이길 수 있도록 작전을 짜는 아스모데우스.
