蛭川（上村謙信）は水無瀬（本島純政）を連れて、母・晴華（西原亜希）と異父妹のひなたが暮らす家を訪れる。ピクニックで母親との和やかな時間を過ごした後、水無瀬と二人になった蛭川は、自分も父・正彦（オクイシュージ）のように暴力をふるう人間になることを恐れていると話す。それを聞いた水無瀬は「俺が見張る」と抱きしめ、二人は初めて一夜を共に過ごすことに。 翌日、帰る途中で立ち寄った海辺で蛭川は「俺、殴られっぱなし、やめる」と父に向き合う決心を語り、水無瀬も蛭川の支えになることを同時に決意するのだった。 ある日、買い物の帰り道に蛭川と電話をしながら歩いていた水無瀬は、真島（堀家一希）の万引きを偶然目撃してしまう。慌てて蛭川にその事実を伝えるが、蛭川からの連絡はそれ以降途絶えてしまうのだった。
Jin and Haruki go to visit Haruki's mother together, and Haruki gets in trouble once again.
Jin e Haruki vão visitar a mãe de Haruki juntos, e Haruki se mete em problemas mais uma vez.
