Nancy a Esteban se snaží, aby si pro sebe našli čas v nabitém pracovním programu. Když Nancy zjistí, že Shane zase fantazíruje a Silas si našel novou přítelkyni, musí si s oběma syny promluvit.
Mezitím se zoufalá Celia propadá stále hlouběji. Silas pokračuje v přátelství s Lisou a začnou expandovat s nabídkou v jejím obchodě se sýry. Andy a Doug pátrají po Dougově nové lásce v Mexiku, kde jsou konfrontováni s El Coyotem. Mezitím Shanea ve škole přitahuje opačné pohlaví.
Nancy und Esteban haben Probleme, sich bei ihren vollgestopften Terminkalendern zu sehen. Nachdem sie Shanes neue Fantasien und Silas' neue Freundin entdeckt hat, ist Nancy gezwungen, mit ihren beiden Söhnen eine ernsthafte Unterhaltung zu führen. Celia wird immer verzweifelter, was die Befriedigung ihrer Sucht angeht.
Silas setzt seine Beziehung zu Lisa fort ud die beiden erweitern das Angebot des Käseladens. Andy und Doug suchen nach Dougs neuer Liebe in Mexiko, wo sie auf El Coyote treffen. In der Schule übt Shane eine Anziehungskraft auf das andere Geschlecht aus.
Despite their busy schedules, Nancy and Esteban try to find some time for each other. After finding out about Shane's fantasies and Silas's new and much older girlfriend, Nancy also has to talk to both of her sons. With their relationship going on, Lisa and Silas add some special offerings to her cheese shop.
"El Andysta" tulee sankari paikallisessa meksikolaisyhteisössä. Nancy pitää vaivaannuttavan puhuttelun molemmille pojilleen ja saa Estebanilta mukavan yllätyksen.
Nancy est frustrée qu'Esteban reporte toujours leurs rendez-vous. Une période d'autant plus difficile qu'il lui faut gérer une crise avec ses enfants... Celia, dépendante à la drogue, détourne de l'argent de la boutique... "El Andy" jouit d'une grande popularité auprès de la communauté mexicaine...
ננסי ואסטבן מתקשים למצוא זמן להיות יחד. ננסי מדברת עם שיין על הפנטזיות החדשות שלו ועם סיילאס על החברה החדשה שלו.
Nancy e Esteban cercano di trovare il tempo per portare avanti la loro relazione, ma hanno molti impegni; scoperte le nuove fantasie di Shane e la nuova fidanzata di Silas, Nancy decide di parlare ai due figli; infine, Andy e Doug cercano l'amore di Doug in Messico, ma devono affrontare il temibile El Coyote.
Селия плотно садиться на кокаин и приносит новые проблемы Нэнси. Роман Нэнси и Эстебана развивается. Шэйн использует фотографии Нэнси, которые они нашли с Изабель для мастурбации и Нэнси приходится ему объяснить, что это не приемлимо. Энди и Даг становятся знаменитостями среди нелегалов, которые помогают им избавится от мстительного проводника, которому Энди прострелил колено. Нэнси узнает чем занимаются Сайлс и Лиза и высказывает им своё недовольство.
Nancy tiene dificultades para encontrar tiempo para su romance con Esteban mientras trata de hablar con Shane sobre sus nuevas fantasías y con Silas sobre su nueva novia.
Efter att ha fått nys om Shanes nya böjelse och fått rea på att Silas har en ny flickvän måste Nancy ta sig en pratstund med båda sina pojkar. Medan Celias beroende bara blir värre och värre letar Andy och Doug efter Dougs stora kärlek i Mexiko och stöter ihop med El Coyote.
čeština
Deutsch
English
suomi
français
עברית
italiano
русский язык
español
svenska
