Nancy si musí najít práci, aby vůbec nějak zvládla platit U-turnovi a zároveň se starat nějak o rodinu. Mezitím se jí začíná zdát, že po ní jde Peterův parťák z DEA.
Die Drogenfahndung (DEA) macht weiter Druck und will herausfinden, was mit Peter passiert ist. Shane verhilft Nancy zu einem richtigen Job, einer alternativen Einkommensquelle. Ein Abgesandter der Nachbarstadt Majestic bittet den Stadtrat von Agrestic um Hilfe. Conrad und Heylia beginnen mit dem Grasanbau für U-Turn. Silas muss seine Sozialstunden abarbeiten und Andy bekommt Probleme beim Militärdienst.
The DEA continues to probe Nancy's life to figure out what happened to Peter. Shane helps Nancy get a job. Someone asks the city council for a favor on behalf of Majestic. Conrad and Heylia set up their new grow house. Silas runs into Pam while performing his community service.
Nancyn on pakko hakea päivätöitä, ja Silas solmii suhteita yhdyskuntapalvelussa. Andylle aukeaa yllättävä tilaisuus päästä pois armeijasta, ja Doug luikertelee takaisin kaupunginvaltuustoon. Matthew Modine tulee mukaan sarjaan.
Nancy reçoit la visite d'un agent de la DEA, qui s'inquiète de la disparition de Peter, son co-équipier. Surveillée, elle ne peut pas vendre l'herbe malgré la pression de U-Turn... Celia est séduite par la proposition faite par les voisins de Majectic. Mais les autres conseillers ne partagent pas son avis... Shane aide sa mère à se constituer un CV afin qu'elle puisse se trouver un vrai boulot...
ננסי מוצאת עבודה אצל מנהל פרויקט מגסטיק, העיר השכנה של אגרסטיק, שרוצה להעביר את צינור השפכים שלה דרך אגרסטיק. דאג עושה תרגיל שגורם לו להיבחר שוב למועצה ולעשות בה כבשלו. אנדי עובר טירונות קרבית.
Nancy comincia a lavorare per U-Turn e trova anche un lavoro normale; Celia trova difficoltà nel riallacciare i rapporti con Isabelle; Doug riottiene un posto nel consiglio cittadino, ora corrotto dalla mano opportunistica di Sullivan Groff; infine, Andy affronta un duro allenamento militare.
Новый, энергично растущий город Маджестик, заполняет окрестности Агрестика и его основатель Салливан просит провести через Агрестик их канализацию. Даг предлагает выжать максимум пользы для себя из это ситуации, но Селии нравится Салливан и она противостоит Дагу. Нэнси по мудрому совету Ю-Тёрна ищет работу и попадает как раз к Салливану, который хочет затащить её в постель. Сайлса, который отрабатывает общественные работы по приговору суда, так же пытается соблазнить руководительница этих работ. Энди в армии попадает в скверную ситуацию, когда его напарник погибает странным образом. Нэнси пытается продать кирпич выданный ей Ю-Тёрном в кампусе, но почуяв неладно отказывается от этой идеи. Сайлс берет на себя реализацию этой партии.
Nancy är i akut behov av pengar och funderar på att skaffa sig ett riktigt jobb. Hon får oväntad hjälp av Silas. Narkotikapolisen försöker fortfarande reda ut vad som hänt Peter och fortsätter därför att hålla ett öga på Nancy. Conrad och Heylia installerar sig i det nya växthuset.
