Everybody Knows That the Captain Lied

More uncertain than ever, Cadence reluctantly joins Harris on an excursion, triggering memories of their final confrontation in Summer 16. During a tense family dinner, The Liars confront their mothers about family secrets. In the aftermath of shocking revelations, The Liars mourn their once-beloved childhood playground and unite in an attempt to save their fracturing family.

Più incerta e riluttante che mai, Cadence accompagna Harris in città, esperienza che le scatena dei ricordi sul loro ultimo scontro nell'estate numero 16. Durante una cena di famiglia molto tesa, i Bugiardi affrontano le mamme su alcuni segreti di famiglia. In seguito a sconvolgenti rivelazioni, i Bugiardi decidono di unirsi per tentare di salvare la loro famiglia sempre più divisa.

Cadence suostuu vastahakoisesti lähtemään Harrisin mukaan retkelle, joka muistuttaa häntä edelliskesän viimeisestä yhteenotosta. Kireän perhepäivällisen aikana Valehtelijat vaativat äitejään tilille perheen salaisuuksista. Järkyttävien paljastusten jälkimainingeissa Valehtelijat surevat kerran niin rakasta lapsuuden leikkikenttäänsä ja yhdistävät voimansa pelastaakseen rakoilevan perheensä.

Kuşkular içindeki Cadence istemeden de olsa bir gezide Harris'e eşlik eder ve 16'mın Yazı'ndaki son görüşmelerinin anıları gözünde canlanır. Yalancılar ile anneleri gergin geçen bir aile yemeğinde aile sırlarını sorgularlar. Şoke edici paylaşımların sonucunda, Yalancılar vaktiyle sevdikleri oyun alanlarının yasını tutar ve dağılan ailelerini kurtarmak için el ele verirler.

Mais relutante do que nunca, Cadence faz um passeio com Harris, o que desperta lembranças do último confronto deles no Verão dos 16. Durante um jantar tenso em família, os Mentirosos confrontam suas mães sobre segredos familiares. Depois de revelações chocantes, os Mentirosos se lamentam sobre o amado playground da infância deles e se unem numa tentativa de salvar a família em ruptura.

Plus incertaine que jamais, Cadence se joint à contrecœur à Harris pour une excursion qui ravive le souvenir de leur dernière confrontation de l'été 16. Au cours d'un dîner familial tendu, les Menteurs confrontent leurs mères au sujet de secrets de famille. À la suite de révélations choquantes, les Menteurs pleurent leur terrain de jeu d'enfance et s'unissent pour tenter de sauver leur famille.

Tief verunsichert begleitet Cadence widerwillig Harris bei einem Ausflug, der Erinnerungen an ihre letzte Konfrontation im Sommer 16 weckt. Bei einem angespannten Familienessen konfrontieren die Lügner ihre Mütter ob der Familiengeheimnisse. Nach schockierenden Enthüllungen trauern die Lügner ihrem einst geliebten Kinderspielplatz nach und vereinen sich, um ihre zerbrechende Familie zu retten.

Cadence acompaña a Harris a regañadientes en una excursión, lo que le trae recuerdos de su último enfrentamiento en el verano de 2016. Durante una tensa cena familiar, los Mentirosos se enfrentan a sus madres por los secretos familiares. Tras unas revelaciones impactantes, los Mentirosos lamentan la pérdida de su infancia y se unen para intentar impedir que su familia se rompa.

Cadence, plná nejistoty, se neochotně vydává s Harrisem na výlet, čímž se jí následně vybaví vzpomínky na poslední hádku v Létě 16. Během napjaté rodinné večeře Lháři konfrontují své matky ohledně rodinných tajemství. Po šokujících odhaleních Lháři oplakávají své kdysi milované hřiště z dětství a spojí se ve snaze zachránit rozpadající se rodinu.

Cadence känner sig osäkrare än någonsin men följer motvilligt med Harris på en utflykt som väcker minnen av deras sista konfrontation under hennes sextonde sommar. Under en spänd familjemiddag konfronterar Lögnarna sina mödrar om familjens hemligheter. Efter de chockerande avslöjandena sörjer Lögnarna sitt kära barndomsparadis och försöker tillsammans reparera sprickorna i sin familj.