The Baby Bears build a submarine and explore the depths of an aquarium so they can bring a lost squid to it’s family.
De små björnarna bygger en ubåt och utforskar djupet i ett akvarium så de kan föra en borttappad bläckfisk till hans familj.
Die Baby-Bären freunden sich mit einem kleinen Tintenfisch an und helfen ihm dabei, eine Familie zu finden.
Медвежата строят подводную лодку и исследуют глубины аквариума, чтобы помочь потерянному кальмару найти дорогу домой
Los oseznos se encuentran con un calamar que no los deja solos. Deciden encontrar a su familia en el acuario y construyen un submarino con casco de buzo y se aventuran en la exposición donde se encuentran con una peligrosa anguila que daña su embarcación.
I Piccoli Orsi costruiscono un sottomarino per esplorare le profondità di un acquario e riportare un calamaro perduto alla sua famiglia.
Les ours trouvent un petit calamar qui ne veut plus les quitter. Pour lui éviter un sort tragique, ils partent à la recherche d'une famille de calamars qui accepterait de l'adopter.
