Haben die Bären ihre Überlebensinstinkte verloren, nachdem sie schon so lange in der Zivilisation leben? Grizz will genau das herausfinden und so verliert er versehentlich die Bären tief im Wald.
Have the Bears lost their survival instincts by living in the modern world? Grizz wants to know so he purposefully gets the Bears lost in the deep forest.
Per mantenere vive le loro capacità di sopravvivenza nella natura selvaggia, gli orsi decidono di perdersi nella foresta.
Para manter as suas aptidões de sobrevivência, os ursos perdem-se propositadamente na floresta.
Гризз решает подбить братьев отправиться в лес, чтобы отдать дань природному происхождению и проверить свои навыки выживания в диких условиях.
Pardo quiere saber si él y sus hermanos tienen instintos de supervivencia, así que lleva a Panda y Polar para que se pierdan intencionalmente en las profundidades del bosque. Pero cuando Pardo va a buscar comida, Panda y Polar alucinan, se vuelven osos salvajes y atacan a Pardo.
為了不讓野外生存技能變得生疏，熊熊們故意在森林中迷路。
자극받은 그리즈가 동생들을 끌고 산으로 간다. 대자연의 계획대로 살자며 일부러 길을 잃고 챙겨온 음식도 휙 던져 버린다. 원시시대 조상님들의 뒤를 따를 거라는데, 과연?
