It's Summer and We're Running Out of Ice

In an alternate America where police conceal their identities behind masks to protect themselves from a terrorist organization, Detective Angela Abar investigates the attempted murder of a fellow officer under the guidance of her friend and Chief, Judd Crawford. The Lord of a Country Estate receives an anniversary gift from his loyal servants.

Dans une réalité alternative, un groupe de suprématistes blancs revendique la fusillade qui a blessé un policier.

La detective Angela Abar y la jefa de policía Judd Crawford investigan el intento de asesinato de un policía de Tulsa.

Kriminalpolisen Angela Abar och polischefen Judd Crawford utreder mordförsöket på en polis i Tulsa.

Детектив Анджела Абар и шеф Джадд Кроуфорд расследуют попытку убийства полицейского.

Polizisten schützen sich mit Masken vor Terroranschlägen. Detective Abar und Chief Crawford untersuchen ein Attentat auf einen Kollegen.

Náčelník policie Judd Crawford povolá do služby mstitele v čele se Sestrou Noci. Té se povede zjistit, že podezřelý z útoku na strážníka Suttona se ukryl na ranči uprostřed ničeho. Policie ranč obsadí a spoustu členů Kavalerie zlikviduje. V odpověď na tuto akci ovšem Kavalerie unese náčelníka.

In un'America alternativa in cui i poliziotti si nascondono dietro delle maschere, la detective Angela Abar indaga sul tentato omicidio di un collega.

Sarjan aloitusjakso. Rikosetsivä Angela Abar ja päällikkö Judd Crawford tutkivat tulsalaiseen poliisiin kohdistunutta murhayritystä.

A inspetora Angela Abar e a Chefe Judd Crawford investigam a tentativa de homicídio de um agente da Polícia de Tulsa.

Seriepremiere. Kriminalassistent Angela Abar og politichef Judd Crawford efterforsker mordforsøget på en betjent i Tulsa.

Eerste aflevering van de serie. In een alternatief Amerika waar de politie hun identiteit achter maskers verbergt om zichzelf te beschermen tegen een terroristische organisatie, onderzoekt Detective Angela Debar onder begeleiding van haar vriend en chef, Judd Crawford, een poging tot moord van een mede-officier. Ondertussen ontvangt de Lord of a Country Estate een jubileumcadeau van zijn loyale bedienden.

1921年，塔尔萨种族骚乱期间，一个非裔小男孩失去了父母，他与一名婴儿生存下来。2019年，警察被允许佩戴口罩以隐藏身份。警官查理·萨顿被白人至上组织“第七骑兵团”枪击，送至医院抢救。塔尔萨警局警长贾德·克劳馥下令缉拿并严惩凶手。安洁拉·阿巴尔是一名退休警察，当前在经营一家面包店。安洁拉得知枪击事件后，化身“暗夜修女”，抓捕到嫌犯。在另一名义警“窥镜”韦德的帮助下，他们找到了第七骑兵团的一个藏身地点。安洁拉、贾德和同事一起全歼对方。转天之后，贾德在去医院看望查理的路上遭到伏击。安洁拉接到陌生人的电话，她匆忙赶到事发地时，发现贾德被吊死在路边树上，树下有一名坐在轮椅上的年迈非裔老人。与此同时，一个乡村庄园的主人与他的两名仆人共同庆祝“周年”。

Akcja serialu toczy się w alternatywnej rzeczywistości w Ameryce, gdzie policjanci ukrywają swoją tożsamość, aby bronić się przed terrorystami. Z pomocą swojego przyjaciela, szefa policji Judda Crawforda, detektyw Angela Bar prowadzi śledztwo w sprawie usiłowania zabójstwa policjanta. W tym samym czasie Pan na włościach (Jeremy Irons) otrzymuje jubileuszowy upominek od swoich lojalnych służących.

Em um EUA alternativo onde os policiais escondem suas identidades por trás de máscaras para se protegerem de uma organização terrorista, a detetive Angela Abar investiga a tentativa de assassinato de um colega sob a orientação de seu amigo e chefe, Judd Crawford. Enquanto isso, o Senhor de uma propriedade recebe um presente de aniversário de seus leais servos.

パラレルワールドのアメリカでは、テロ組織から身を守るために警官がマスクで身元を隠している。タルサ警察のアンジェラ・エイバーは、友人であり警察長官のジャッド・クロフォードの指導の下、銃撃戦で病院送りとなった同僚の殺人未遂事件を捜査する。彼女はルッキングラスと共にアジトが牧場であることを突き止めた。一方、かつてヒーローだった実業家のエイドリアン･ヴェイトは忠実な使用人と共に「記念日」を祝っていた。

Polisler, kendilerini terörist organizasyonlardan korumak için maskelerin ardına gizlenerek kimliklerini gizler...