ＦＰＳゲームの練習後、そのままお泊まりした紗⽉さんと枕を並べるれな⼦。
すると紗⽉さんは、真唯と勝負させてくれてありがとう、と微笑んだ。
……やっぱりわたし、ふたりに仲直りしてほしい。
かくして訪れた決戦は、⼆転三転の⼤バトル。
持ち前のパーフェクトっぷりで優位に⽴つ真唯や経験とスキルで勝るれな⼦に対して、
紗⽉さんは苦戦してしまい……。
わたし、紗月さんにも負けてほしくない！
在练习完 FPS 游戏后，纱月就那样留宿下来，与玲奈子并肩枕着。这时，纱月笑着说：“谢谢你给我机会和真唯对战。”……我真希望她们两个能和好。于是就这样迎来决战，是一场局势反转不断的大混战。凭借着一贯的完美发挥而占据优势的真唯，以及依靠经验与技巧更胜一筹的玲奈子，让纱月陷入了苦战……可是，我也不想让纱月输掉！
After their FPS practice, Renako stays the night at Satuki’s. “Thanks for letting me face Mai,” Satuki smiles, making Renako wish they’d just make up already. The long-awaited showdown begins! Mai’s flawless aim, Renako’s sharp instincts… and Satuki struggling to keep up. But Renako can’t let her lose without a fight!
После тренировки в FPS-игре Рена и Садзуки остались ночевать вместе. Садзука улыбнулась и поблагодарила Рену за то, что она позволила ей сразиться с Маю. …Я всё-таки хочу, чтобы они помирились. Так началась решающая битва, полная неожиданных поворотов. Маю, обладая своим идеальным мастерством, и Рена, превосходящая по опыту и навыкам, оказались в невыгодном положении против Садзуки, которая испытывает трудности... Я не хочу, чтобы Садзука тоже проиграла!
Renako wünschte sich wirklich, dass die beiden sich wieder versöhnen. Der entscheidende Kampf, der folgte, war ein hin und her wogendes Spektakel. Mai nutzte ihre Perfektion, um in Führung zu gehen, während Renako mit Erfahrung und Können punkten konnte. Satsuki hingegen hatte es schwer, mitzuhalten. Renako dachte: "Ich will auch nicht, dass Satsuki verliert!"
Después de su práctica de FPS, Renako pasa la noche en casa de Satuki. "Gracias por dejarme enfrentarme a Mai", sonríe Satuki, lo que hace que Renako desee que se reconcilien de una vez. ¡Comienza el esperado duelo! La puntería impecable de Mai, los agudos instintos de Renako... y Satuki luchando por seguirle el ritmo. ¡Pero Renako no puede dejarla perder sin luchar!
