紫陽花さんのおかげで、真唯が紗⽉さんと正面切って話すことに。
れな子はその立会人に指名される。
ようやくこれで仲直り……と思いきや、
舌戦の果てに紗月さんがれな子との秘密の写真を大暴露。
ちょっとぉ⁉ そのせいで話がこじれて、ＦＰＳゲームで勝負することになっちゃった！
うう、ぜったいに負けられない……ぜったいに……！
多亏了紫阳花，真唯终于和纱月正面谈话。而玲奈子则被指定为见证人。本以为这样总算能和好……没想到舌战的最后，纱月竟然把和玲奈子的秘密照片大爆料。等等！？就因为这事，谈话反而闹僵了，结果竟然演变成用FPS游戏来一决胜负！呜呜，绝对不能输……绝对不能……！
Thanks to Ajisai-san, Mai finally agrees to talk with Satsuki, and Renako gets roped in as a witness. Just when it seems like they’ll make up, Satsuki drops a secret photo of her and Renako! Wait, what?! Things spiral out of control and somehow it’s turned into an FPS showdown??! There’s no way Renako's losing… absolutely no way…!
Dank der Hilfe von Ajisai kam es endlich dazu, dass Mai und Satsuki offen miteinander sprachen. Renako wurde als Vermittlerin ernannt. Gerade als es so aussah, als würden sie sich versöhnen, enthüllte Satsuki plötzlich ein geheimes Foto von sich und Renako. Dadurch verschärfte sich die Situation nur noch mehr, und es endete damit, dass sie ihren Streit in einem FPS-Spiel austragen mussten!
Gracias a Ajisai-san, Mai finalmente accede a hablar con Satsuki, y Renako es convocada como testigo. Justo cuando parecía que se reconciliarían, ¡Satsuki publica una foto secreta de ella y Renako! ¡Un momento! ¿¡Qué!? La situación se descontrola y, de alguna manera, ¡se convierte en un duelo de disparos en primera persona! ¡Renako no va a perder... de ninguna manera!
Graças à Ajisai, Mai concorda em conversar com Satsuki, e Renako é escolhida para ser a mediadora. Mas quando ela achou que as duas finalmente fariam as pazes, uma nova discussão se inicia e Satsuki acaba mostrando a foto do seu beijo com Renako. Como assim?! Com isso, tudo sai do controle, e as três acabam decidindo competir em um jogo de tiro! Renako não pode perder de jeito nenhum!
Благодаря Адзисай, Маи решает поговорить с Садзуки лицом к лицу. Рена назначена судьей этого разговора. Наконец-то они смогут помириться... но, в конце концов, Садзуки раскрывает секретные фотографии с Реной. Что за дела?! Из-за этого разговор заходит в тупик, и им приходится сразиться в FPS игре! Уф, я не могу проиграть... ни в коем случае...!
