紗月と再会した修学旅行が終わり、今は横浜にくらす紗月とまた会う約束を交わした直人。一方、真輝奈はずっと陸上部をサボっていたことがバレ、姉が実家に連れ戻しに来ていた。学校に残りたい真輝奈は、姉に直人が彼氏だとウソをついて頼み込んだが無理だった。力になれることがあればと言う直人に、東京での最後の思い出づくりに１日だけ本当の彼氏になってほしいと願う真輝奈。しかし、その日は直人が紗月と会う約束をした日で……
Naoto has a date with Satsuki, but Makina wants to spend the day with him. Can he make it on time to Satsuki?
Mientras Naoto intenta ganarse a Satsuki, Makina hace su último intento para conquistarlo.
Makina se envolve em mais um problema e Naoto decide tentar ajudá-la. Mas não era a melhor hora.
De retour à Tokyo, Naoto se réjouit de revoir Satsuki, mais il va se retrouver mêlé aux ennuis de Makina.
Naoto ist mit Satsuki verabredet, doch einen Tag vorher äußert sein Chef Sorge um Makina…
Makina vuole passare un ultimo giorno con Naoto. Lui accetta, a patto di fare in tempo per vedere Satsuki.
Наото договаривается встретиться с Сацуки, а тем временем Макина собирается увольняться…
بين اعترافٍ مفاجئ يقلب الموازين وموعدٍ مصيريّ مع ساتسكي، يجد ناوتو نفسه في سباقٍ محمومٍ ضدّ الزمن والمشاعر.
