夏休み最後の日、紫から「もう渡くんの彼女でいられる自信がない」と言われ、フラれたと落ち込む直人。ただ紫も、紗月を無条件に信じる直人につい口から出てしまって後悔していた。文化祭準備の間もギクシャクする二人。紗月は、性に対して臆病な直人に、自分ならつき合わずともエッチはできると告げ惑わせる。紫は、後夜祭が終わるまでにキスした男女は必ず結ばれるという〝呪い〟を聞いて、それまでに直人に告白しようと決意するが……
Ishihara-san broke up with Naoto?! And now Satsuki is offering to have sex with Naoto?!
Yukari se siente insegura y decide alejarse de Naoto. Mientras tanto, Satsuki le propone tener sexo a Naoto.
O namoro de Naoto e Yukari sofre com mal-entendidos e é atrapalhado pela especulação das pessoas em volta.
Yukari dit à Naoto qu'elle ne peut plus être sa petite amie, un moment de faiblesse qui va lui coûter cher.
Una decisione improvvisa di Ishihara lascia Naoto di stucco. Satsuki ne approfitta per fare la sua mossa.
После неудачного свидания Наото уверен, что Юкари его отшила, хотя она сама даже не думала об этом…
.بينما يترنّح قلبه من انفصالٍ مؤلم، يواجه ناوتو إغراءً غير متوقّع قد يُغيّر كلّ شيء
Ishihara-san hat mit Naoto Schluss gemacht?! Und jetzt bietet Satsuki Naoto Sex an?!
