Pete a Claudia jedou vyzvednout artefakt od Huga, jehož části ovlivňují jeho synovce a jeho přátele. Myka a Steve zase vyšetřují případ, ve kterém artefakt pomalu zabíjí jednoho jazzmana a kde se 3 měsíce uzdravují těžce nemocní pacienti terapeutky dr. Niny Golden. Mezitím bratr Adrian konfrontuje Artieho ohledně astrolábu. Steve odhalí Myce, že zjistil, jak metronom ovlivňuje jeho a Claudii.
Pete (Eddie McClintock) und Claudia (Allison Scagliotti) helfen einem alten Freund: Hugo Millers (Rene Auberjonois) Neffe und einige seiner Schulfreunde stehen unter dem Einfluss von Murmeln, die bei der Lösung von Aufgaben helfen, den Nutzer aber auch gewalttätig machen. Myka (Joanne Kelly) und Steve (Aaron Ashmore) untersuchen zudem den Fall eines Musikers, der mit Hilfe eines Artefakts den Schmerz anderer Menschen auf sich nimmt. Dadurch lässt er sich zu wunderbaren Melodien inspirieren, kommt dem Tod aber immer näher.
While Pete and Claudia help Hugo Miller track down a bag of marbles at a boy's academy, Myka and Steve travel to New Orleans on the trail of another artifact while Artie meets with Brother Adrian.
Pete et Claudia sont envoyés dans le Connecticut pour retrouver Hugo, qui a déniché un artefact. Celui-ci a récupéré les billes de Bobby Fischer, qui permettent une concentration extrème. Mais celles-ci ont des effets secondaires et Brady, le neveu étudiant d'Hugo, en a prêté quelques-unes à des amis, qu'il doivent récupérer. Pendant ce temps, Steve et Myka se rendent à la Nouvelle-Orléans pour enquêter sur un psychiatre dont les patients ont simultanément guéri en une seule nuit. Durant la mission, piégé par un artefact, l'étui à cigarettes de Scott Joplin, Steve révèle à Myka les effets du métronome sur lui et Claudia. Quant à Artie, il reçoit une nouvelle visite de frère Adrian, qui le force à reconnaître qu'il a lui-même utilisé l'astrolabe. Les deux hommes se quittent sur des menaces proférées par frère Adrian.
הצוות מגלה שחפץ מיוחד נמצא בבית הספר שבו לומד האחיין של הוגו מילר. פיט וקלאודיה בודקים את בית הספר, בעוד מייקה וסטיב מחפשים אחר חפץ נוסף בניו אורלינס המסכן את חייו של מוזיקאי.
Pete e Claudia stanno lavorando con Hugo per rintracciare un manufatto mortale che si trova nella scuola del nipote di quest'ultimo. Myka e Steve indagano su un manufatto che sta uccidendo un musicista a New Orleans. Prima TV Italia 11 novembre 2013
Несмотря на недовольство Клаудии, на следующее задание Арти дает ей в напарники Пита, вместе с которым девушка отправляется к Хьюго и его племяннику для сбора увеличивающих целеустремленность шариков, розданных юношей своим друзьям. Мика со Стивом тем временем уезжают расследовать случаи чудесного исцеления пациентов одного из психологов, которые, как оказывается, посещали выступления музыканта с необычным даром. Нильсена же ожидает еще один визит брата Эдриана, намеревающегося во что бы то ни стало найти похитителя столь важной для него вещи.
Pete y Claudia se reúnen con Hugo, para encontrar diferentes piezas de un artefacto que está afectando al sobrino de Hugo, mientras que Maika y Steve investigan un caso en donde un artefacto poco a poco va matando a un músico. Mientras tanto, Artie y el Hermano Adrián tienen un enfrentamiento sobre el astrolabio.
Pete och Claudia återförenas med Hugo för att leta rätt på en livsfarlig artefakt som finns på hans brorsons skola. Myka och Steve utreder en artefakt som håller på att ta kål på en lovande musiker i New Orleans.
