Pete a Myka potřebují pomoc od zbytku týmu při snaze o vystopování zbytku artefaktů z arzenálů, který využíval Walter Sykes.
Pete (Eddie McClintock) und Myka (Joanne Kelly) brauchen die Hilfe des restlichen Teams, als sie sich auf die Jagd nach den vielen Artefakten aus Walter Sykes’ Arsenal begeben. Sie finden alles, wonach sie suchen, aber innerhalb des Teams kommt es zu Komplikationen. Steve (Aaron Ashmore) entdeckt eine merkwürdige Nebenwirkung des Metronoms: Jeden Schmerz, den er empfinden müsste, fühlt stattdessen Claudia (Allison Scagliotti).
A cache of Walter Skyes' stolen artifacts turn up and all six agents go into the field to recover them. Artie unexpectedly reveals his secret to Leena, while Steve begins to realize the downside of the metronome that brought him back to life.
Pete et Myka partent à la recherche des artefacts de l'arsenal de Sykes, mais ceux-ci ont été volés, vendus à un prêteur sur gages et dispersés dans toute la ville. Tandis qu'ils s'occupent de retrouver la pipe de Richard Byrd, le reste de l'équipe se disperse pour récupérer le violon de Bonaparte, les Ray-Ban originales de John Macready, les clubs de golf de Bobby Jones, le gaufrier de Maurice Vermersch et la Cage à Oiseaux. Parallèlement, Steve Jinks découvre que pour toute blessure sur lui-même, Claudia en ressent la douleur, effet secondaire du métronome de Maelzel qui a servi à le ramener à la vie. Sous l'influence des clubs de golf, Arthur se met en rage et révèle à Leena qu'il a sauvé le monde mais que personne ne le saura.
פיט ומייקה נעזרים בשאר חברי הצוות כאשר הם צריכים לאתר את החפצים הנותרים מהאוסף של סייקס.
La gang è impegnata a rintracciare una serie di manufatti che appartiene all'arsenale di Sykes. Prima TV Italia 9 novembre 2013
Когда один из украденных Уолтером артефактов случайно всплывает недалеко от хранилища, команда начинает поиск остальных магических вещей, которые, как оказывается, были украдены, проданы в ломбард, а позже раскуплены жителями пригорода. Для оперативной нейтрализации опасных предметов агенты разделяются, и в процессе поиска кому-то становится известен тщательно скрываемый секрет другого, а кто-то открывает для себя негативную сторону прочной связи с близким человеком. Но неприятности на этом не заканчиваются — ведь ловкий воришка, продавший украденные вещи, не только присвоил одну из них себе, но и научился управлять скрытой в ней силой.
Pete y Maika necesita la ayuda del resto del equipo, en su intento de dar caza al resto de los artefactos en el arsenal de Walter Sykes.
Alla hjälper till för att förhindra att en liten stad helt försvinner när en låda full med artefakter av misstag släpps lös där.
