Pete a Myka jsou posláni do Philadelphie, aby našli artefakt, který způsobuje zvláštní halucinace. Artie pátrá po dalších informacích ohledně zla, které vypustil. Claudia pokouší osud svou snahou přivést Stevea zpět mezi živé; dočká se jí nečekaného spojence.
Pete (Eddie McClintock) und Myka (Joanne Kelly) werden nach Philadelphia geschickt um ein Artefakt zu finden, das seltsame Halluzinationen hervorruft: Die Betroffenen sehen Monster und attackieren in ihrem Wahn unschuldige Menschen. Artie (Saul Rubinek) sucht währenddessen nach mehr Informationen über das Unheil, das er entfesselt hat. Claudia (Allison Scagliotti) fordert das Schicksal heraus, als sie versucht Steve (Aaron Ashmore) zurückzubringen.
Pete and Myka are sent to Philadelphia to find an artifact that is the cause of strange hallucinations — people are fearing monsters, but when attacked, only humans are killed. Artie is searching for more information on what evil he unleashed. Claudia tempts fate as she tries to bring Steve back, with the help of someone unexpected.
Pete et Myka enquêtent à Philadelphie au sujet d'hallucinations de groupe : les personnes touchées croient voir un monstre à la place d'un humain, et réagissent violemment. Il s'agit de la vengeance d'un homme qui a perdu sa femme et qui utilise la clé d'argent de Lovecraft pour régler ses comptes. Pendant ce temps, Arthur reçoit la visite de frère Adrian, membre de la confrérie, venu lui demander de retrouver l'astrolabe de Magellan, ignorant que c'est Arthur lui-même qui l'a dérobé. Il est très inquiet à propos d'un fléau qui aurait été libéré par l'utilisation de l'artefact. Quant à Claudia, elle est obsédée par l'idée de ramener Steve Jinks à la vie grâce au métronome de Maelzel, quoi qu'il en coûte
סוכני המחסן מחפשים הפעם אחר חפץ הגורם להזיות ולהתפרעויות בקרב המון זועם...
Pete e Myka indagano su un caso misterioso che ha a che fare con persone in preda alla rabbia che hanno delle allucinazioni. Prima TV Italia 8 novembre 2013
У Беринг и Латимера появляется новое дело, когда в одном из филадельфийских баров постояльцы принимают одного из посетителей за ужасное чудовище. Тем временем в отсутствие агентов на складе, к Нильсену является с визитом старый знакомый по прошлой версии реальности, который сообщает Арти неприятные новости про использованный им артефакт. Клаудия же, как и обещала, пытается добраться до тела Джинкса, однако вскоре ситуация полностью изменяется, облегчая девушке реализацию ее замысла.
Pete y Maika son enviados a Filadelfia para buscar un artefacto que es la causa de extrañas alucinaciones, mientras que Artie está buscando más información sobre lo mal que desencadenó. Claudia tienta suerte cuando ella trata de llevar a Steve espalda, con la ayuda de alguien inesperado.
Pete och Myka utreder ett mystiskt fall där horder av arga människor grips av masshallucinationer och anfaller oskyldiga.
