Tom grapples with a betrayal and encounters a familiar face; Catherine looks for a solution to the dangers of the black hole.
Trahi, Tom noue une alliance inattendue, mais pose au préalable la question qui l'obsède. Bill doit à nouveau répondre des conséquences de son sacrifice. Zoe prend une mesure radicale pour stopper le plan d'Adina. Observant que l'activité interstellaire affecte gravement les gens, Catherine entreprend de trouver une solution mais court un grave danger
Tom worstelt met een verraad en ontmoet een bekend gezicht; Catherine zoekt naar een oplossing voor de gevaren van het zwarte gat.
Tom se enfrenta a un enemigo y Catherine está en peligro.
Tom affronta un nemico e Catherine è in pericolo.
Verraten schmiedet Tom ein unerwartetes Bündnis mit Zoe. Mit dem Teenager konfrontiert, muss sich Bill erneut für die Folgen seines Opfers verantworten. Zoe unternimmt einen drastischen Schritt, um Adinas Plan zu durchkreuzen. Aus der alternativen Welt entdeckt Catherine, dass interstellare Aktivitäten die Menschen stark beeinträchtigen. Sie macht sich auf die Suche nach einer Lösung, gerät aber in große Gefahr.
