With Richard's help, Catherine discovers she can travel to another world; a new revelation puts Martha's loyalties to the test; Zoe breaks Bill out of prison.
Richard découvre de nouvelles données sur le phénomène mondial. Catherine doit prendre un risque pour poursuivre ses recherches, mais est-elle prête à le faire ? Pendant ce temps, une nouvelle révélation met à l'épreuve la loyauté de Martha, et Zoe est obligée de faire un sacrifice urgent avec l'aide de ses nouveaux alliés
Met de hulp van Richard ontdekt Catherine dat ze naar een andere wereld kan reizen; een nieuwe onthulling stelt Martha's loyaliteit op de proef; Zoe haalt Bill uit de gevangenis.
Catherine hace un descubrimiento y Bill escapa de la cárcel.
Catherine fa una scoperta incredibile e Bill evade.
Richard entdeckt neue Daten über das globale Phänomen. Catherine muss ein Risiko eingehen, um ihre Forschung fortzusetzen, aber ist sie dazu bereit? Währenddessen wird Marthas Loyalität durch eine neue Enthüllung auf die Probe gestellt, und Zoe ist gezwungen, mithilfe ihrer neu gefundenen Verbündeten ein dringendes Opfer zu bringen.
