Without telling Emily or her parents anything, Bill decides with Zoe to test on Emily the biological weapon he hopes to be able to use against the aliens. Catherine, for her part, has had difficulty managing her grief since Mokrani's death. She now has only one thing on her mind: to find out who Bill Ward is and find him. Sophia is ready to help him, but Nathan hesitates.
Sans rien dire à Emily, ni à ses parents, Bill décide avec Zoé de tester sur Emily l'arme biologique qu'il espère pouvoir utiliser contre les Aliens. Catherine, de son côté, gère difficilement son chagrin depuis la mort de Mokrani. Elle n'a, à présent, plus qu'une chose en tête : découvrir qui est Bill Ward et le retrouver. Sophia est prête à l'aider, mais Nathan hésite.
Catherine rouwt om Mokrani en ontdekt met Nathan en Sophia dat Bill Ward ooit hoogleraar in Londen was. Ze wil erheen, ondanks de spanningen met Nathan die bang is dat ze gevaar zullen lopen.
Sin decirle nada a Emily ni a sus padres, Bill decide con Zoe probar a Emily el arma biológica que espera poder usar contra los alienígenas. Catherine, por su parte, ha tenido dificultades para manejar su dolor desde la muerte de Mokrani. Ahora tiene una cosa en mente: averiguar quién es Bill Ward y encontrarlo. Sophia está lista para ayudarlo, pero Nathan duda.
Bill injiziert Emily heimlich eine Substanz, die als biologische Waffe gegen die Außerirdischen wirken soll. Kurz darauf verschlechtert sich ihr Gesundheitszustand rapide. Emily braucht dringend Insulin. Einer Gruppe von Überlebenden gelingt es tatsächlich, ein entsprechendes Präparat aufzutreiben. Allerdings wird ein Mitglied der Gruppe während der Aktion von Aliens entführt. Kurz darauf greifen die Invasoren die Widerstandsbasis an und die Überlebenden sind gezwungen, London zu verlassen. Schließlich findet Emilys Familie heraus, was Bill getan hat.
Catherine si dedica a saperne di più su Bill, mentre questo, nella sua determinazione a battere gli alieni, corre un grosso rischio con un elemento del gruppo.
Catherine ei osaa käsitellä suruaan ja omistautuu ottamaan selvää siitä, kuka Bill Ward on. Bill ruiskuttaa Emilyyn salaa biologisen aseen, jota hän toivoo voivansa käyttää avaruusolentoja vastaan, mutta Emilyn perhe saa pian tietää tapahtuneesta ja purkaa raivoaan Billiin. Lisää murhenäytelmiä seuraa, kun vastarinnan tukikohtaan isketään. Chloe ja Jonathan huolehtivat Sachan ja Emilyn yhä tiiviimmästä siteestä. He kokevat outoja näkyjä, joita kumpikaan ei ymmärrä eikä osaa selittää.
