Wallace by rád porazil Gromita ve fotbale. Opráší proto svůj stroj na střílení gólů. Už se zdá, že uspěje - jenže Gromit má schovaný tajný trumf.
When Wallace takes Gromit to the park for a game of football he plays to win. Unfortunately he is constantly frustrated by Gromit's goalkeeping powers, as his power shots won't get past Gromit. Wallace is forced to reveal his Soccamatic, a circa 1938 penalty taking machine he recently purchased mail order from Preston North End. It seems that Wallace has finally got the upper hand as balls whistle past the hapless dog. But Gromit has an ace up his sleeve...
Une belle journée, Wallace fait des tirs au but qui sont tous arrêtés par Gromit. Fatigué et frustré, Wallace invente une machine qui envoie des tonnes de ballons dans les buts de Gromit. Il baptise son invention « Soccamatic ».
Quando Wallace leva Gromit ao parque para uma partida de futebol, ele joga para ganhar. Infelizmente, ele é constantemente frustrado pelas habilidades de Gromit como goleiro, já que seus chutes poderosos não passam pelo cão. Wallace é forçado a revelar sua Soccamatic, uma máquina de cobrança de pênaltis que ele comprou recentemente por correspondência do Preston North End. Parece que Wallace finalmente conseguiu levar a melhor, com as bolas passando zunindo pelo pobre cachorro. Mas Gromit tem uma carta na manga...
