An old friend returns with a shocking surprise for everyone, and Cordell is forced to come to terms with the decisions he’s made and how it’s affected the ones he loves most. In the aftermath of the devastation caused by Grey Flag, Trey’s left feeling like an outsider, but a new case will force he and Cassie to overcome their issues.
Um velho amigo retorna com uma surpresa chocante para todos, e Cordell é forçado a aceitar as decisões que tomou e como isso afetou aqueles que ele mais ama. Após a devastação causada por Bandeira Cinza, Trey se sente um estranho, mas um novo caso forçará ele e Cassie a superar seus problemas.
Корделлу приходится разбираться с последствиями ранее принятых решений, и, как бы это ни было сложно, принимать неизбежные изменения в близких ему людях. Трэй находится в упадке, но вскоре у него появляются силы взяться за новое дело и решить свои проблемы.
Un vieil ami réapparaît avec une surprise qui ébranle tout le monde; Cordell doit assumer les décisions qu'il a prises et leurs conséquences sur ceux qu'il aime le plus; une nouvelle affaire oblige Trey et Cassie à surmonter leurs différends.
Der Neue – Ein alter Freund kehrt überraschend zurück und Cordell muss sich seinen Entscheidungen stellen, und deren Auswirkungen auf seine Liebsten. In Folge des Schlamassels, das Grey Flag angerichtet hat, fühlt Trey sich als Außenseiter, aber ein neuer Fall zwingt ihn und Cassie, ihre Probleme zu überwinden.
