Time is pushing forward but Cordell is stuck trying to convince everyone, including himself that he has moved on from the hell of captivity. Meanwhile, Stella comes clean to her dad about how she has been feeling and Bonham shares with Liam a way to work through his trauma.
Cordell tenta convencer a todos, inclusive a si mesmo, de que saiu do cativeiro. Enquanto isso, Bonham compartilha com Liam uma maneira de superar seu trauma e Stella confessa a seu pai como ela está se sentindo.
Le temps avance mais Cordell est coincé à essayer de convaincre tout le monde, y compris lui-même. Pendant ce temps, Stella dit clairement à son père ce qu'elle ressent et Bonham partage avec Liam une façon de surmonter son traumatisme.
Жизнь продолжается, но семья сильно переживает после случившихся событий. Хотя Корделл пытается всем доказать, что он уже в порядке, последствия продолжительного плена могут давать о себе знать. Стелла делится с ним своими чувствами, а Бонэм пытается помочь Лиаму пережить травму.
Tickende Zeitbombe – Die Zeit vergeht und Cordell versucht alle und sich selbst davon zu überzeugen, dass er die Hölle der Gefangenschaft verarbeitet hat. Stella gesteht ihrem Vater, wie es ihr geht, und Bonham zeigt Liam einen Weg, sein Trauma zu verarbeiten.
