When he hears that Serano is out on bail, Dan panics and asks Liam for help. Liam doesn't trust Dan but Dan makes him a tempting offer that would put Serano behind bars for good. There is just a small catch - Liam can't tell Walker what's going on. Meanwhile, Geri decides to have an open mic night at the Side Step and encourages August to hit the stage.
Quando ouve que Serano está sob fiança, Dan entra em pânico e pede ajuda a Liam. Liam não confia em Dan, mas ele faz uma oferta tentadora que colocaria Serano atrás das grades para sempre. Há apenas um pequeno problema: Liam não pode dizer a Walker o que está acontecendo. Enquanto isso, Geri decide promover uma noite de microfone aberto no Side Step e incentiva August a subir ao palco.
Quando ouve que Serano saiu da prisão, Dan entra em pânico e pede ajuda a Liam. Liam não confia em Dan, mas ele faz uma oferta tentadora que colocaria Serano atrás das grades para sempre. Há apenas um pequeno problema: Liam não pode dizer a Walker o que está acontecendo. Enquanto isso, Geri decide promover uma noite de microfone aberto no Side Step e incentiva August a subir ao palco.
Lorsqu'il apprend que Serano est libéré sous caution, Dan panique et demande de l'aide à Liam. Liam ne fait pas confiance à Dan mais ce dernier lui fait une offre alléchante qui mettrait Serano derrière les barreaux pour de bon. Il y a juste un petit hic : Liam ne peut pas dire à Walker ce qui se passe. Pendant ce temps, Geri décide d'organiser une soirée micro ouvert au Side Step et encourage August à monter sur scène.
Уокер узнает, что Серано выпущен под залог. Это приводит Дэна к панике и он просит Лиама помочь ему. Тем временем Джери решает устроить вечер с открытым микрофоном и приглашает Августа выйти на сцену.
Als er hört, dass Serano auf Kaution frei ist, gerät Dan in Panik und bittet Liam um Hilfe. Liam traut Dan nicht, aber Dan macht ihm ein verlockendes Angebot, das Serano für immer hinter Gitter bringen würde. Es gibt nur einen kleinen Haken - Liam darf Walker nicht sagen, was vor sich geht. In der Zwischenzeit beschließt Geri, eine Open-Mic-Nacht im Side Step zu veranstalten und ermutigt August, auf die Bühne zu gehen.
