Nachdem ein alter Bekannter von Trivette auf mysteriöse Art und Weise in einem Altersheim ums Leben kommt, bitte Walker C.D., sich dort einweisen zu lassen und undercover zu ermitteln.
Trivette is summoned to a nursing home called Quiet Rest by an old friend, Joshua Lenord. Lenord is a victim of Alzheimer's Disease and wants to show Trivette a tape recording of what's been going on at the nursing home. Lenord can't find the tape and then dies the next day. CD is sent in undercover.
Trivette käy tapaamassa hoitokodissa vanhaa ystäväänsä, Joshia, joka sairastaa Alzheimerin tautia. Ystävä haluaisi antaa Trivettelle nauhurin, josta selviäisi, mitä hoitokodissa suljettujen ovien takana tapahtuu. Hän ei kuitenkaan muista, mihin laittoi nauhurinsa. Josh kuolee äkillisesti tapaamisen jälkeen ja Trivetten epäilykset hoitokodin puuhista heräävät. C.D. soluttautuu hoitokotiin potilaana selvittämään, mistä viimeaikaiset kuolemat siellä johtuvat.
Walker convainc C.D. d'infiltrer une maison de convalescence après la mort mystérieuse d'un ami de Trivette dans cet établissement. Arrivé sur place, C.D. ne tarde pas à s'apercevoir que les médecins expérimentent de nouveaux médicaments sur leurs patients...
In un ospizio, all'insaputa dei familiari, i medici sperimentano dei farmaci contro l'Alzheimer sui loro pazienti, provocando varie morti per effetti collaterali.
Trivette je povolán do pečovatelského domu s názvem Quiet Rest starým přítelem Joshuou Lenordem. Lenord je obětí Alzheimerovy choroby a chce Trivette ukázat magnetofonový záznam toho, co se děje v pečovatelském domě. Lenord nemůže najít pásku a druhý den umírá. C.D. je poslán v utajení.
Trivette es convocada a un asilo de ancianos llamado Quiet Rest por un viejo amigo, Joshua Lenord. Lenord es víctima de la enfermedad de Alzheimer y quiere mostrarle a Trivette una grabación de lo que ha estado sucediendo en el asilo de ancianos. Lenord no puede encontrar la cinta y muere al día siguiente. El CD se envía encubierto.
