As a dust storm descends upon Independence, Abby and Tom find themselves desperate for shelter. Gus has a lead that can potentially help Calian. Kate, Hoyt and Lucia work together, but things do not go according to plan. Kate stumbles upon something very unexpected and leaves her questioning everything.
В городе бушует пыльная буря: Эбби и Тому нужно найти место, где они могли бы укрыться. Они помогают женщине и проводят время втроем. Калиан продолжает поиски, в которых информация от Гаса может быть полезной. Тем временем Люсия идет ва-банк. Кейт ищет Тома, и не ожидает обнаружить его вместе с Эбби.
Kasaba bir kum fırtınasının etkisinde kalınca Abby ve Tom sığınak arayışına girişirler. Gus, Calian'a yardımcı olabilecek bir ipucu bulur.
Als er een stofstorm over Independence raast, zoeken Abby en Tom wanhopig naar een schuilplaats. Gus heeft een aanwijzing die Calian mogelijk kan helpen.
Una tempesta di sabbia si abbatte su Independence e Abby e Tom si trovano alla disperata ricerca di un riparo. Calian ritrova la sorella e Lucia riscatta i debiti.
Die Ruhe vor dem Sturm – Als ein Staubsturm auf Independence niedergeht, suchen Abby und Tom verzweifelt nach einem Unterschlupf. Gus hat eine Spur, die Calian möglicherweise helfen könnte.
