Il y a six ans que le Monde des Douze a été sauvé face à Qilby, mais voilà qu'Ogrest se remet à pleurer et que ses larmes inondent le royaume de Sadida.
Mija sześć lat, odkąd Świat Dwunastu został uratowany przed Qilbym. Ale teraz Ogrest znów płacze, a jego łzy zalewają królestwo Sadida.
Het is zes jaar geleden dat de Wereld van Twaalf werd gered van Qilby. Maar nu Ogrest weer huilt, zorgen zijn tranen voor overstromingen in het koninkrijk Sadida.