Die Tohoku-Qualifikationsrunden des Idol-Festivals rücken näher. Sowohl klassische als auch sehr individuelle Gruppen nehmen am Wettbewerb teil, und daher fragt Präsidentin Tange die Mädchen, was es für sie bedeutet, "Wake Up, Girls!" zu sein.
いよいよ迫る『アイドルの祭典』東北ブロック予選大会。
正統派から個性派まで様々なご当地アイドルユニットがエントリーされる中、
自分たちを印象付ける「WUG!らしさ」とは何かと丹下社長に問われる真夢たち。
それぞれが頭を悩ませ、周囲の人々にも意見を求めるのだが、その答えはなかなか見つからない。
Le selezioni regionali di Tohoku, valide per l'Idol Festival, si avvicinano. In gara ci saranno gruppi davvero pittoreschi. La Presidentessa Tange pone una domanda alla band: qual è la qualità che rende speciali le WUG!?
