Green Leaves Entertainment ist eine winzige Produktionsfirma, die kurz vor dem Aus steht. Der Präsident Tange hat die Idee, eine Idolgruppe zu gründen. Auf Befehl des dreisten Präsidenten macht sich der Manager Matsuda auf die Suche nach rohen Talenten.
Green Leaves Entertainment is a tiny production company on the verge of going out of business. The president Tange hatches an idea of producing an idol group. On the brash president's orders, the manager Matsuda heads out to scout raw talent.
Aliases
- Wake Up, Girls! New Chapter
- Wake Up, Girls! Shin Shou
- Wake Up, Girls! Shinshou
Green Leaves Entertainment est une petite société de production sur le point de cesser ses activités. Le président Tange a l'idée de produire un groupe d'idols. Sur ordre du président impétueux, le manager Matsuda part à la recherche de talents bruts.
Green Leaves Entertainmentは、廃業寸前の小さな制作会社です。 丹下社長はアイドルグループを作るという発想をかき立てる。 率直な大統領の命令で、松田マネージャーは生の才能をスカウトするために向かいます。
Aliases
- Wake Up, Girls! Shin Shou
- Wake Up, Girls! Shinshou
- Wake Up, Girls！新章
Green Leaves Entertainment는 폐업 직전의 작은 제작사입니다. 탄게 사장은 아이돌 그룹을 만들 겠다는 생각을 떠 올린다. 뻔뻔스러운 사장의 명령에 따라 마츠다 감독은 생생한 재능을 스카우트하기 위해 나선다.
Green Leaves Entertainment - крошечная продюсерская компания, которая находится на грани банкротства. Президент Танге вынашивает идею создания айдол-группы. По приказу дерзкого президента менеджер Мацуда отправляется на поиски незаурядных талантов.
Green Leaves Entertainment es una pequeña productora a punto de cerrar. El presidente Tange tiene la idea de producir un grupo de ídolos. Siguiendo las órdenes del descarado presidente, el gerente Matsuda se dirige a buscar talento en bruto.
Green Leaves Entertainment是一家濒临倒闭的小型制作公司。 丹吉（Tange）总统提出了建立偶像团体的想法。 在总裁的严厉命令下，经理松田雄开始探寻生机勃勃的人才。
綠葉娛樂是一家瀕臨倒閉的小型製作公司。唐格總統想出了一個製作偶像團體的主意。在這位魯莽的總統的命令下，經理松田出動去尋找原始人才。
Green Leaves Entertainment è una piccola società di produzione sull'orlo del fallimento. Il presidente Tange ha l'idea di creare un gruppo di idoli. Su ordine sfacciato del presidente, il manager Matsuda si avvia alla ricerca di talenti grezzi.
